翟世翠，薪火相传的中医儿科传承人_北京博爱堂中医医院|博爱堂名医馆® 西客站馆-魏公村馆-北京南站馆(可医保)

北京博爱堂中医医院|博爱堂名医馆®

就医版

学术版

文化版

公益事业版

北京西站馆

魏公村馆

北京南站馆

博爱堂首页

名医大观

出诊查询

就医指南

商保服务

医院新闻

走进博爱堂

董事长致辞

博爱堂介绍

企业荣誉

院容院貌

您现在的位置：主页 > 疾病科普 >

翟世翠，薪火相传的中医儿科传承人

时间：2024-08-24 作者：博爱堂

“冯氏捏积”第四代传人冯泉福

小儿推拿的治疗体系形成于明代，以《保婴神术按摩经》等小儿推拿专著的问世为标志。小儿推拿的穴位有点状穴、线状穴、面状穴等，在操作方法上强调轻快柔和、平稳着实，注重补泻手法和操作程序，对常见病、多发病均有较好疗效，对消化道病症疗效尤佳。

一百多年前，冯氏医家根据中医理论和临床经验，创立了“冯氏捏积”手法，并得以薪火相传。从晚清算起，“冯氏捏积”已有150多年的历史，传承至今已绵延五代，是北京乃至全国享誉盛名的中医特色疗法。

冯氏医家在古老的捏积疗法的基础上，历经五代苦心钻研，终于形成了独树一帜的“冯氏捏积”。以手法、口服药、外用药并用，形成三位一体的儿科诊疗技术。手法以推法为先导，同时配合捏、捻、放、提、揉、按等手法，七法并施。其操作简便，收效明显，得到广大家长的普遍赞同。

冯泉福（1902-1989）是“冯氏捏积”的第四代传人，中医造诣极高。在北京中医医院建院之初，冯泉福和京城众多名老中医一样，怀着报效国家的崇高理念，积极响应政府号召，放弃丰厚的收入，毅然关闭自家中医诊所，加入了北京中医医院，担任儿科捏积室负责人。他带徒传授“冯氏捏积疗法”，并向医院献出“冯氏消积散”和“冯氏化痞膏”两个祖传秘方。他的善举，可谓功德无量、大爱无疆。

祖传几代从事捏积疗法的冯氏医家，以其淳厚的家风、独特的手法、高超医术，被老北京亲切地称为“捏积冯”。如今，捏积疗法在京城几乎无人不知、无人不晓，这跟冯氏医家的贡献密不可分。

冯泉福先生传承下来的“冯氏捏积”，是我国传统医学领域的一份宝贵财富。从北京中医医院建院以后，儿科捏积室便开始一直传承冯氏捏积疗法。医院还为冯泉福先生配备了多名徒弟及助手，聪明好学的翟世翠就是其中的佼佼者。

翟世翠，“冯氏捏积”第五代传人。她是原首都医科大学北京中医医院儿科特色医师，临诊四十多年，擅长以“冯氏捏积”治疗厌食、腹泻、呕吐、便秘、咳喘、夜啼、小儿疳积、消化不良、呼吸道感染等儿科常见病，以及内科呼吸、消化系统疾病。

翟世翠作为“捏积冯”第五代主要传承人，同时也是“京城小儿王”、国家名老中医王应麟教授的入室弟子。她于1976年进入北京中医医院工作，1980年开始跟随冯泉福教授学习“冯氏捏积”。据她回忆：“当时，每天接诊的患者量高达几百人次，特别是每年到了夏季，尤其是立秋前后，是就诊的高峰期，我和师兄弟们在冯老的指导下，一起上手。治疗结束后，好多人的衣服都被汗水湿透了，有的都能拧出水来……”

每当忆及往事，翟世翠那种幸福、自豪、神往的表情就会涌现出来，充满对过往岁月的怀念和向往。

2002年，在北京中医医院的协调下，翟世翠远赴四川中医学院（现成都中医药大学），跟随时任针灸推拿系主任的廖品东教授研习小儿推拿技术。廖品东教授是西南地区久负盛名的推拿翘楚，翟世翠是著名医院、著名专家的高足弟子，两人一见如故。自此，翟世翠经过潜心研究，将冯、廖二家的临证经验和独特手法融汇贯通，用于临床治疗屡获良效。几年下来，她不仅丰富和发展了“冯氏捏积”的内涵，还把捏积治疗范围从最为普通的厌食、消瘦、生长缓慢、消化不良、食积不化等疳积证候，扩展到夜啼夜惊、口渴多汗、烦躁易怒、大便干燥、腹痛腹胀、呼吸道感染、发烧等小儿常见病证。

在翟世翠手中，“冯氏捏积”不断得以发展和创新，并不断吸收其他推拿流派，形成集各家之长的中医特色疗法。这种不打针、不吃药的儿科外治法，也越来越受到广大家长的认可和喜爱。

在翟世翠看来，“冯氏捏积”的神奇之处在于通过外治法也能起到综合调理的作用。中医讲督脉通、诸脉通。督脉贯穿人体脊柱，同时联通全身经络，故捏积对全身经络都起作用。另外，“冯氏捏积”还作用于督脉两旁的膀胱经，通过刺激膀胱经，使膀胱经上分布的心、肝、脾、肺、肾这些脏腑的腧穴也能受到刺激，进而起到综合治疗和全面调理的作用。此外，冯氏医家祖传的“冯氏口服消积散”和“冯氏化痞膏”也很有特色。“冯氏捏积”的捏积手法、口服药、外用药三位一体，放眼全国也是只此一家！

翟世翠介绍，随着疾病谱系的变化，“冯氏捏积”应用于更多疾病，特别对反复呼吸道感染效果满意。在中医看来，肺和脾是母子关系，脾虚、肺气就不足，免疫力差，总是生病，对于容易感冒的孩子，通过捏积治未病，效果更为出色。现在，翟世翠已将“冯氏捏积”广泛应用于小儿呼吸、消化、神经、泌尿等多系统疾病的治疗中。

如今，作为“冯氏捏积”第五代主要传承人，翟世翠已与博爱堂名医馆结缘，我们将共同呵护小儿健康，共同排除和减轻为人父母对小孩的担心和忧虑。

上一篇：儿童换季不忧心，夏秋交替养生妙招，秋季润肺食疗方大公开！

下一篇：每2位女性就有1例！月经不调不要忍

阅读相关查看更多

05 2025.06

怎么告诉西方学生中医到底能治什么病，治疗或治愈? 有什么病古人治不了但现在的中医可治?治疗还是治愈? ...【详细】

29 2025.05

养生不是找舒适，春捂秋冻是跳出舒适区的例子，崔永强教授中医气念减压是跳出心理舒适区，锻炼心理的情志治未病实践。 ...【详细】

25 2025.05

不公平！我爸抽了一辈子烟没事，我妈却得了肺癌？ ...【详细】

25 2025.05